遇見農(nóng)場里的“毛孩子”們
玩“雞蛋湯勺賽跑”等游戲
與英國淑女共赴傳統(tǒng)英式茶會?
2025年2月7日下午，一場別開生面的英式田園下午茶活動在中山南區(qū)的心薈然學農(nóng)場內(nèi)舉行，給參與活動的當?shù)赜H子家庭帶來純正的英國文化體驗。
身穿粉紅色復古宮廷禮服裙的英國女孩貝利柳（Willow?Bailey）是本次活動的主角之一。她出生在英國的鄉(xiāng)村，在家族世代相傳的農(nóng)場里長大，因此對大自然情有獨鐘。她在就讀英國切爾滕納姆女子學院?（Cheltenham?Ladies?College）期間結(jié)識了許多來自中國的朋友，并因此開始學習普通話。中學畢業(yè)后，柳柳在愛丁堡大學攻讀普通話專業(yè)。今年，她作為交換生來到北京大學學習中文。寒假期間，她來到中山南區(qū)的“心薈”農(nóng)場做義工，幫忙照看動物、種植和收獲農(nóng)產(chǎn)品，以及舉辦活動，教授英語和英國文化，同時深度體驗中山當?shù)氐娘L土人情。
“在這次活動中，我除了與大家一起玩?zhèn)鹘y(tǒng)的英國游戲，也為大家講解了英式餐桌禮儀和英式下午茶的一些小知識?！绷吲d地說，“而他們也給我介紹了中國餐桌禮儀上的叩手禮和用筷禮儀。在和孩子們的交流中，我的普通話大有長進。”她在農(nóng)場就地取材，親手為大家制作了美味的下午茶點心——司康餅、三明治和檸檬蛋糕。大伙對她的手藝贊不絕口?；顒又?，柳柳還收到一份驚喜禮物——一個前來赴會的中國女孩送給她一枚自己親手制作的戒指?！疤懒?。”
一名來自中山的活動參與者稱，她本身很喜歡復古裝扮，這次活動給她一次很好的文化體驗。與她同來的小妹妹也和小伙伴們玩得很盡興。配合下午茶的主題，當天有不少參與者以復古英倫風格的著裝亮相，在春意盎然的花園里，綽約娉婷，形成一道亮麗的風景。
?
A Garden Tea Party
at Flow Farm?with British Lady
Meet the furry residents at the farm, play games such as‘Egg and spoon race’，and join a traditional British tea party with a British Lady.?
Willow Bailey, a girl from the UK, who this year is an exchange student at Peking University, and has spent her winter holidays volunteering at Flow Farm, Zhongshan. On February 7,2025, she held an afternoon tea party with some local families here. Let’s see what they have learned from this cultural exchange.?
【出品】中山市海外傳播中心
【編導/采寫】記者 廖薇?
【配音】實習生 周歡
【視頻攝制/圖片】記者 劉萬杰
【翻譯/校對】廖薇 實習生 周歡
【設計】陳思理
編輯? ?廖薇 二審? 謝瓊 三審? 吳森林
