2024 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Brazil. As the largest economy and populous country in Latin America, Brazil stands as an important partner in the Belt and Road Initiative. On 29 May 2024, Zhongshan and águas Lindas, two cities from these two countries, signed the Memorandum of Understanding on International Trade Corridor to establish a demonstration platform authorized by the two governments. This can enhance the efficiency of Chinese enterprises’ market entry into Brazil, and the economic and trade cooperation between the two countries.
2024年正值中國(guó)與巴西建交50周年，巴西作為南美洲最大的經(jīng)濟(jì)體和人口大國(guó)，是中國(guó)“一帶一路”重要合作伙伴。2024年5月29日，中山市與巴西戈亞斯州阿瓜斯林達(dá)斯市簽署國(guó)際貿(mào)易快捷通道備忘錄，共同推動(dòng)建立具有政府公信力的國(guó)際貿(mào)易快捷通道示范平臺(tái)，幫助中國(guó)企業(yè)更好地開拓巴西市場(chǎng)，助力兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作。
Zhongshan has established trading contacts with more than 230 countries and regions. In recent years, Zhongshan has been expanding its business collaboration with Brazil. The gross import and export value to Brazil has been around 5 billion yuan annually in the past 3 years.The total import and export value to Brazil is approximately 2 billion yuan from January to April 2024, marking a 78% year-on-year growth.
根據(jù)介紹，中山與230多個(gè)國(guó)家和地區(qū)建立了貿(mào)易往來。近年來，中山不斷加大與巴西的經(jīng)貿(mào)交流合作，對(duì)巴西的進(jìn)出口總值三年來每年均在50億元左右，2024年1-4月進(jìn)出口總值近20億元，同比增長(zhǎng)78%。
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】陳慧 廖薇? 謝瓊
【編導(dǎo)/翻譯】廖薇? 甘穎? 實(shí)習(xí)生 莫唯
【設(shè)計(jì)制作】陳思理?
【素材來源】中山日?qǐng)?bào)
編輯? 甘穎? 二審 廖薇? ?三審? ?吳森林
