這個(gè)夏天，“風(fēng)暴”來(lái)襲
邀你一起與音樂(lè)“后搖”
[↑↑↑點(diǎn)擊視頻]
?不知不覺(jué)，新西蘭音樂(lè)人當(dāng)勞（Donald Kepple ）在中山生活已有12年之久。他已經(jīng)完全融入當(dāng)?shù)氐娜ψ?，與中山的音樂(lè)人組建了好幾個(gè)樂(lè)隊(duì)，甚至還學(xué)會(huì)講許多的"石岐話”。工作之余，他最喜歡帶著孩子、騎著"電驢"在老城區(qū)迷宮般的小巷里閑逛，他甚至比許多本地人更熟悉這里的“捷徑”。中山，也成為他的音樂(lè)靈感之地。
源自新西蘭惠靈頓的“風(fēng)”
當(dāng)勞選擇從新西蘭移居中山，與他的妻子關(guān)栩翀有很大關(guān)聯(lián)。她出生于中山的音樂(lè)世家，其家族自1992年創(chuàng)辦中山市業(yè)余音樂(lè)學(xué)校，后創(chuàng)辦中山市小愛(ài)樂(lè)青少年交響樂(lè)團(tuán)，她本人現(xiàn)在也是該團(tuán)的指揮。她是在新西蘭留學(xué)時(shí)認(rèn)識(shí)當(dāng)勞的，當(dāng)時(shí)她就讀于新西蘭國(guó)立音樂(lè)學(xué)院（惠靈頓維多利亞大學(xué)音樂(lè)系），學(xué)習(xí)小提琴演奏，他則是聲音藝術(shù)專業(yè)。他們都有古典音樂(lè)的學(xué)習(xí)背景，卻都喜歡勁爆的演奏風(fēng)格，喜歡嘗試各種創(chuàng)意。有朋友提議組建一個(gè)搖滾樂(lè)隊(duì)，他們就這么相識(shí)了。2009年，他們大學(xué)畢業(yè)，當(dāng)初的樂(lè)隊(duì)解散了，兩人卻變得形影不離。2012年，這對(duì)戀人成立了“風(fēng)暴”樂(lè)隊(duì)。
“風(fēng)暴”（Tempest）之名，源自貝多芬的一首奏鳴曲?；蒽`頓是全球平均風(fēng)速最高的城市之一，因地理環(huán)境和地球自轉(zhuǎn)等原因，常年風(fēng)勢(shì)強(qiáng)勁。在一場(chǎng)暴風(fēng)雨中，當(dāng)勞目睹海浪沖擊海灘時(shí)的洶涌澎湃，立刻想到了這個(gè)響亮的名字。當(dāng)時(shí)，剛剛大學(xué)畢業(yè)不久的他們正遭遇人生的低谷，處于“理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨感”的階段，他們未能找到與音樂(lè)專業(yè)對(duì)口的正式工作，但音樂(lè)的夢(mèng)想?yún)s在“風(fēng)暴”中延續(xù)。工作之余，兩人經(jīng)常到新西蘭各地演出。
每場(chǎng)演出都是一次聲音探索
當(dāng)勞是個(gè)音樂(lè)的多面手，會(huì)彈鋼琴、玩鍵盤(pán)、吹小號(hào)，還會(huì)作曲。早在大學(xué)期間，他的電子音樂(lè)作品《不同的回響》和《生命線》就分別展演于2006年的VoxNovus60x60大洋洲音樂(lè)節(jié)和法國(guó)布爾日的IMEB電子音樂(lè)節(jié)。他還熱衷于探索聲音的各種可能，每一次演出，都是他的聲效實(shí)驗(yàn)，以致他們的忠實(shí)樂(lè)迷表示“每一次聽(tīng)相同的作品都會(huì)有不一樣的感覺(jué)”。早在2009年，當(dāng)勞便開(kāi)始通過(guò)電腦大量使用MIDI和傳感器來(lái)創(chuàng)造屬于自己的聲音，甚至以Wii遙控器和古式打字機(jī)作為虛擬樂(lè)器。經(jīng)過(guò)摸索，“風(fēng)暴”樂(lè)隊(duì)最終確定了“樂(lè)器式后搖”的表演風(fēng)格，樂(lè)隊(duì)的原創(chuàng)作品主要出自當(dāng)勞之手，它們常以緩慢而沉郁的重復(fù)性節(jié)奏開(kāi)場(chǎng)，6至8分鐘后逐漸高昂，迎來(lái)陣雨般的震撼音響。
隨妻子來(lái)中國(guó)之后，當(dāng)勞自然而然也對(duì)中國(guó)樂(lè)器產(chǎn)生了濃厚興趣，恰好岳父是開(kāi)琴行的，家里最不缺的就是樂(lè)器，這讓他的聲音實(shí)驗(yàn)更是如魚(yú)得水。如今，他演奏的常用樂(lè)器又多了一種，古箏。但他的呈現(xiàn)方式與傳統(tǒng)的中國(guó)古箏演奏大相徑庭?！暗谝?，我會(huì)使用電腦里的數(shù)碼古箏聲效，它與我的鍵盤(pán)相連，可以與我們演奏的所有聲音混合。第二，我會(huì)采用實(shí)體古箏的原聲，配以一些突出的特殊音效?！?span style="color: #e67e23;">他解釋道。除了用手指彈撥，他還發(fā)明了一種新奇奏法，用小提琴的弓去“鋸”古箏的琴弦。“也許是我妒忌老婆擅長(zhǎng)用弓的原因吧?！彼_(kāi)玩笑地道。古箏由此發(fā)出的聲響的確比小提琴更具穿透力，如暴風(fēng)雨中的一道閃電。
中山之夏，“風(fēng)暴復(fù)活”
對(duì)“風(fēng)暴”樂(lè)隊(duì)而言，2014年是值得紀(jì)念的一年。2月，他們?cè)谥猩绞形幕囆g(shù)中心舉辦了“無(wú)界限”音樂(lè)會(huì)，夫妻與好友一起亮相專業(yè)舞臺(tái)；5月，他們制作了第一首EP單曲并在青年文化空間“私屬”演出；12月，他們?cè)谥猩降腟un?Live?House?舉辦個(gè)人音樂(lè)會(huì)。
然而，樂(lè)隊(duì)剛剛起步，關(guān)栩翀懷孕了，她不得不暫時(shí)淡出“搖滾舞臺(tái)”，起初是因?yàn)闃?lè)聲讓肚子里的寶寶激動(dòng)翻滾得太厲害，后來(lái)是她必須兼顧照顧兩個(gè)孩子和教學(xué)任務(wù)而分身乏術(shù)。2016至2018年，當(dāng)勞和鼓手Damien以“Metafisik”樂(lè)隊(duì)之名斷斷續(xù)續(xù)地繼續(xù)創(chuàng)作和演出。但2019年，Damien返回歐洲，樂(lè)隊(duì)的演出基本停滯?！霸跊](méi)有音樂(lè)去平衡生活和抒發(fā)感情的日子里，當(dāng)勞的內(nèi)心仿佛缺失了一角?！?關(guān)栩翀回憶道。
2020至2022年，特殊的3年里，當(dāng)勞卻沒(méi)有停下來(lái)。在大量的閑暇時(shí)間里，他有了更多深度體會(huì)中山生活的機(jī)會(huì)。在創(chuàng)作上，他也找到了新的突破口。電聲音樂(lè)的世界是無(wú)限繽紛的，電腦軟件、合成器、各種效果器等“媒介”，都能帶來(lái)讓人意想不到的音色。隨著他們的孩子逐漸長(zhǎng)大，夫婦倆開(kāi)始多了一些自由時(shí)間去重拾舊夢(mèng)。2021年底，他們和新的鼓手經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的磨合，以“風(fēng)暴復(fù)活”為名，在OCT華僑城的格子空間，參與了SunLiveSpace主辦的音樂(lè)分享會(huì)。2022年，專輯《中山之夏》問(wèn)世。
岐江神龍，揚(yáng)空端午
在當(dāng)勞的中山生活中，岐江是其最為熟悉的風(fēng)景。因?yàn)榧揖驮卺?。他和家人?jīng)常會(huì)去岐江附近的公園散步、釣魚(yú)或者運(yùn)動(dòng)。他也將自己的見(jiàn)聞寫(xiě)進(jìn)音樂(lè)中。在《中山之夏》里，我們可見(jiàn)“榕樹(shù)”“龍舟”“臺(tái)風(fēng)”等諸多本地人熟悉的元素。今年端午節(jié)期間的音樂(lè)派對(duì)中，他特意選擇《岐江神龍》（Calling the QiJiang Dragon）作為點(diǎn)題之作。
“這是一首舒緩而婉轉(zhuǎn)的曲子，代表了我對(duì)這條河的感覺(jué)，直到龍靈出現(xiàn)，曲調(diào)變得昂揚(yáng)。”當(dāng)勞對(duì)石岐龍舟有著特殊的感情。每當(dāng)端午節(jié)來(lái)臨，家里的背景音樂(lè)就多了陣陣若隱若現(xiàn)的擂鼓聲。2021年，因?yàn)閰⑴c拍攝中山日?qǐng)?bào)的“老外@中山”（My Zhongshan）系列短視頻， 他還親自上陣，與當(dāng)?shù)厝艘黄饎濤堉邸?/p>
自從2022年寫(xiě)出這首曲子以來(lái)，他一直期待能在端午節(jié)期間演奏，?2023年6月23日,夙愿終于在岐?jiǎng)?chuàng)數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)園內(nèi)得以實(shí)現(xiàn)。一位土耳其朋友慷慨提供場(chǎng)地，那是由岐江邊的工業(yè)遺址改造而成的牛仔褲設(shè)計(jì)工作室，高挑的屋頂，營(yíng)造出大教堂般的聲效回旋。
目前擔(dān)任“風(fēng)暴”鼓手的阮泳倫是中山沙溪仔，從小跟著長(zhǎng)輩學(xué)習(xí)舞龍舞獅，他直言這首曲子讓他很是震撼?！?span style="color: #e67e23;">仿佛看見(jiàn)一條龍，從沉睡中慢慢蘇醒，然而飛向天空。”在這次演奏中，樂(lè)隊(duì)特意安排以中國(guó)鼓作為打擊樂(lè)。阮泳倫敲出的“沖鋒”鼓點(diǎn)，讓本地人頗感親切。而關(guān)栩翀的小提琴和當(dāng)勞的鍵盤(pán)演奏，又為這條龍?zhí)砑恿艘荒ㄉ衿嫔省?/p>
“我不是在創(chuàng)作新西蘭或中國(guó)的音樂(lè)，我是在創(chuàng)作中山音樂(lè)。”演出前一天，當(dāng)勞和關(guān)栩翀剛剛觀看了端午節(jié)的粵港澳大灣區(qū)龍舟邀請(qǐng)賽，那些船槳翻飛、百舸爭(zhēng)流的激情畫(huà)面依舊歷歷在目，那些吶喊聲、喝彩聲、鼓點(diǎn)聲交織的喧嘩交響始終縈繞耳畔。但“風(fēng)暴”樂(lè)隊(duì)用自己獨(dú)特的聲響，詮釋了這個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的“燃”。此時(shí)此刻，他們的家人、朋友和樂(lè)迷，共同沉浸其中。
◆◆◆
Post-rock?Band“Tempest”?
Mixes?East?And?West?Styles
Kiwi?Transmits?the?Vision?of?South?China?in?Music
Donald Kepple, a musician from New Zealand, founded Tempest Band with his wife Judy Guan in 2012. They both come from a classical music background but??also have a very explosive style. They like to make a huge powerful noise and be as creative as they can. Their “instrumental post-rock” music often starts with slow heavily repeated grooves, rising and exploding into showers of sound after around 6-8 minutes.??
Zhongshan is Judy’s hometown. Donald have lived here for 12 years.??The longer he lives here, the more involved he becomes in the annual cycles and events. During the last three years，he spent a lot of time exploring the Qijiang river near where he lives. In 2021 he even had the great opportunity to row with local dragon boat team, as part of the short video serial My Zhongshan. He started to feel a connection to the land so he started writing music that reflects this.
One piece he wrote is “Calling the Qi Jiang River Dragon”. It is a slow, meandering piece that to him represents the feeling of the river, until it rises as the dragon spirit approaches. This particular piece was the theme of their recent show at Qichuang Digital Culture Industrial Park on June 23,2023.
Since he wrote it in 2022, he has been waiting to perform it around the Dragon Boat Festival and imbue it with a special feeling.??
In the show, Donald performed Guzheng in two ways. Firstly，he had a digital Guzheng sound on the computer. That’s connected to the keyboard.??He usually plays it with all his sounds together. Secondly，he played the actual acoustic instrument, with some effects layered on top.?
Every time he performs is a personal journey of discovery of the instrument.He said he’s not making New Zealand or Chinese music, but making “Zhongshan” music. It really inspires him and gives voice to the vision of his life here.
◆演出資訊◆
想聽(tīng)“風(fēng)暴”樂(lè)隊(duì)現(xiàn)場(chǎng)演出？
2023年7月23日下午來(lái)假日廣場(chǎng)首層B114空間
中山+送你五張演出票
點(diǎn)擊以下抽獎(jiǎng)按鈕即可參與抽獎(jiǎng)?
中獎(jiǎng)名單公布：
制作：中山市海外傳播中心? 喜樂(lè)工作室?
統(tǒng)籌：陳慧??
編導(dǎo)/采寫(xiě)/翻譯：廖薇
攝制/圖片：孫俊軍??
設(shè)計(jì)：陳思理?
英文校對(duì)：甘穎? Donald Kepple?
配樂(lè)：風(fēng)暴樂(lè)隊(duì)?
編輯? ?廖薇 二審? 孫俊軍? 三審? 陳浩勤
